-
1 debt issued by a general government body
долговое обязательство, выпущенное органом центрального правительстваEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debt issued by a general government body
-
2 revenue anticipation note
сокр. RAN гос. фин., амер. обязательство под будущие доходы* (краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, выпущенное под обеспечение ожидаемыми доходами данного органа власти; такие ценные бумаги часто используются для финансирования кратко- и среднесрочных инвестиционных проектов и обеспечиваются ожидаемыми доходами от сооружаемых в соответствии с этими проектами объектов)See:
* * *
abbrev.: RAN revenue anticipation note обязательство под будущие доходы (США): краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, которое будет погашено за счет будущих налоговых поступлений; доход по таким обязательствам обычно не облагается налогом.Англо-русский экономический словарь > revenue anticipation note
-
3 unsecured debt
фин. необеспеченный долг (долговое обязательство, при котором должник не предоставляет конкретного обеспечения, т. е. долговое обязательство, выпущенное только под репутацию заемщика, напр., долг по кредитной карте)Ant:See:
* * *
необеспеченный долг: предложение ценных бумаг инвесторам без какого-либо обеспечения (без залога конкретных активов), т. е. только под репутацию заемщика.* * *. Долговые обязательства, по которым не определены активы, которые в случае дефолта могут быть переданы держателю обязательств . Инвестиционная деятельность . -
4 bank note
тж. banknote1) эк. банкнота, банковский билет (единица денежной наличности, выпускаемой центральным банком; обязательство центрального банка, представляющее собой простой вексель и в настоящее время выполняющее функцию единицы бумажных денег)ten-pound bank note — десятифунтовая банкнота, банкнота в 10 фунтов
Syn:See:central bank, currency 2), bill of exchange, paper money, state bank notes, national bank notes, National Bank Act, Legal Tender Act, United States notes, Federal Reserve Act, Federal Reserve note, Federal Reserve bank note, fin2) фин. среднесрочное обязательство банка* (необеспеченное приносящее процент долговое обязательство, выпущенное банком; обычно такие долговые обязательства выпускаются с крупным номиналом и размещаются среди институциональных инвесторов)See:institutional investor 1), note 1. 6) -
5 bank note
тж. banknote1) фин. банкнота, банковский билет (единица денежной наличности, выпускаемой центральным банком; обязательство центрального банка, представляющее собой простой вексель и в настоящее время выполняющее функцию единицы бумажных денег)ten-pound bank note — десятифунтовая банкнота, банкнота в 10 фунтов
Syn:See:central bank, currency, bill of exchange, paper money, state bank notes, national bank notes, United States notes, Federal Reserve note, Federal Reserve bank note2) фин. среднесрочное обязательство банка* (необеспеченное приносящее процент долговое обязательство, выпущенное банком; обычно такие долговые обязательства выпускаются с крупным номиналом и размещаются среди институциональных инвесторов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bank note
-
6 note
1. сущ.1) общ. запись, заметкаto make [take\] a note of something — записывать что-л.
See:2)а) общ. записка, сообщение (для кого-л.)he left a note for you — он оставил вам записку.
Syn:б) эк. письменное уведомление; извещение; авизоSee:consignment note, credit note, debit note, delivery note, dispatch note, goods received note, jerque note, packing note, shipping note, weight noteв) пол. (дипломатическая) нотаSee:3) фин. = promissory noteSee:4) эк. банковский билет, банкнотаSyn:See:5) фин. нота (краткосрочная или среднесрочная долговая ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом)See:bond anticipation note, Euro medium-term note, euronote, floating-rate note, interest arrears notes, municipal note, tax anticipation note, Treasury note, bond 1. 3)2. гл.1) общ. замечать, обращать вниманиеplease note that we will be closed on Saturday — пожалуйста, обратите внимание на то, что мы будем закрыты в субботу.
2) общ. упоминать, отмечатьthe senator noted that almost no one had been prepared for a recession — сенатор отметил, что почти никто не был подготовлен к экономическому спаду
3) общ. делать заметки, записыватьnote down her telephone number in case you forget it — запиши ее телефон на случай, если ты его забудешь
Syn:4) фин. опротестовать вексель [тратту\] (сделать на векселе нотариальную отметку об отказе трассата от акцепта или от уплаты)See:
* * *
1) краткосрочная (реже среднесрочная) ценная бумага, долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом; см. Euro medium-term note; 2) банкнота, кредитный билет; = banknote; 3) письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях; простой вексель; = promissory note; 4) (to) опротестовать вексель (to note).* * *. Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет . Инвестиционная деятельность . -
7 bill of credit
1) фин. кредитный билет (долговое обязательство, выпущенное государством и свободно обращающееся в качестве платежного средства; банкноты по сути являются кредитными билетами)See:2) фин. кредитное письмо [поручение\]* (поручение лица А лицу Б выдать некоторую сумму денег лицу В, которое вручается лицом А лицу В для передачи лицу Б)See:
* * *
= letter of credit.* * *. . Словарь экономических терминов . -
8 municipal bond
сокр. muni bond фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное местными органами власти для финансирования текущих расходов или инвестиционных проектов)Syn:See:government bond, private activity bond, municipal note, municipal security, municipal stock, taxable municipal bond, full faith-and-credit obligation, municipal revenue bond, state bond, double-barreled bond, after-tax basis, any-interest-date call, bondholder, bond anticipation note, municipal bond calendar, bond referendum, bond resolution, bondholder, catastrophe call, certificateless municipal, citizen bond, construction loan note, corporate bond, credit analyst, dollar bond, good faith deposit, improvement bond, Liberty bond, limited tax bond, airport revenue bond, revenue bond* * ** * *. Государство или органы местного самоуправления выпускают муниципальные облигации с целью получения средств для выплат по определенным проектам, например, строительство автомагистралей или канализационных систем. Проценты, которые получают инвесторы, освобождены от некоторых видов подоходного налога . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьоблигация, выпущенная местными органами власти, в первую очередь в США -
9 municipal stock
1) гос. фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное муниципалитетом)See:2) гос. фин. акция муниципального предприятияSee:3) гос. фин. капитал муниципалитета* (суммарный акционерный капитал, принадлежащий муниципалитету) -
10 biglietto a corso forzoso
сущ.фин. находящееся в обращении долговое обязательство, выпущенное правительствомИтальяно-русский универсальный словарь > biglietto a corso forzoso
-
11 paghero cambiario incrociato
сущ.фин. долговое обязательство, выпущенное взамен другого обязательстваИтальяно-русский универсальный словарь > paghero cambiario incrociato
-
12 prestito estero
сущ.1) экон. (dall') зарубежный заём2) фин. иностранный заём (долговое обязательство, выпущенное дебитором, проживающим в другой стране по отношению к кредитору) -
13 foreign bond issue
Банки/Банковские операциидолговое обязательство, выпущенное дебитором (должником), проживающим в другой стране, по отношению к кредитору -
14 bill of credit
фин. кредитный билет (долговое обязательство, выпущенное государством и свободно обращающееся в качестве платежного средства; банкноты по сути являются кредитными билетами)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bill of credit
-
15 municipal bond
сокр. muni bond фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное местными органами власти для финансирования текущих расходов или инвестиционных проектов)Syn:See:government bond, private activity bond, municipal security, municipal stock, taxable municipal bond, full faith-and-credit obligation, municipal revenue bond, state bond, double-barreled bond, after tax basis, any-interest-date call, bondholder, bond anticipation note, municipal bond calendar, bond referendum, bond resolution, bondholder, catastrophe call, certificateless municipal, citizen bond, construction loan note, corporate bond, credit analyst, dollar bond, good faith deposit, improvement bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > municipal bond
-
16 municipal stock
1) фин., гос. фин. муниципальная облигация (долговое обязательство, выпущенное муниципалитетом)See:2) фин., гос. фин. акция муниципального предприятияSee:3) фин., гос. фин. капитал муниципалитета* (суммарный акционерный капитал, принадлежащий муниципалитету)The new English-Russian dictionary of financial markets > municipal stock
См. также в других словарях:
облигация — долговое обязательство, выпущенное государством, общественными или частными объединениями при заключении ими займа в форме процентной бумаги и дающее, в отличие от акции, право на ежегодное получение определенного дохода (выражаемого в… … Справочный коммерческий словарь
ЗАЕМ ИНОСТРАННЫЙ — долговое обязательство, выпущенное дебитором (долж ником), проживающим в другой стране по отношению к кредитору. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ДЕБЕНТУРА — DEBENTUREТермин, относящийся ко всем формам необеспеченного долгосрочного долга, независимо от того, какими являются обязательства: корпорационными или гос. (правительства штата или муниципалитета), хотя обычно под этим термином понимают долговое … Энциклопедия банковского дела и финансов